Begge ungene sitter baki bilen og vræler og gauler alt de klarer i 100 prosent av de 70 minuttene det tar å kjøre bil fra parkeringsplassen i Innerdalen og hjem til huset vårt. Klokka er snart ni om kvelden, de skulle vært i seng for lengst, de er overtrøtte, sure og sliter med voksesmerter.

Legene tror voksesmerter oppstår hos barn når knoklene og musklene vokser i utakt, og er, skal man tro lydnivået bak i bilen, et smertehelvete som til sammenligning får både dobbel nyrestein og trillingfødsler til å bli reineste tacofredag. Voksesmerter, og konsekvensen sterke smerter i ørene til mor og far, har gjerne sammenheng med høyt aktivitetsnivå tidligere på dagen.